Аз кӯии ишқат эй бути дилҷӯии дигарон

از کوی عشقت ای بت دلجوی دیگران

Рафтам ки ҷо кунам ба сари кӯии дигарон

رفتم که جا کنم به سر کوی دیگران

Чун бинмт ба ғайр , ки дидан наме тавон

چون بینمت به غیر، که دیدن نمی توان

Тир туро нишаста ба паҳлавии дигарон

تیر ترا نشسته به پهلوی دیگران

Дар мазҳаби дилам ки суҷуд ту ме кунад

در مذهب دلم که سجود تو می کند

Миҳроби каҷ буд хами абрӯии дигарон

محراب کج بود خم ابروی دیگران

Лоф аз насаб мазан ки ба монанди оина

لاف از نسب مزن که به مانند آینه

Одам намешавад касе аз рӯй дигарон

آدم نمی شود کسی از روی دیگران

Дар ошиқӣ чаҳ файзӣ бибинад зи дили салим ?

در عاشقی چه فیضی ببیند ز دل سلیم؟

Тъўизи хеши баста ба бозуии дигарон

تعویذ خویش بسته به بازوی دیگران