Душмани худгар нае , моро ба худ душман макун
دشمن خود گر نهای، ما را به خود دشمن مکن
Дар бағал чун шишаи дорӣ , санг дар доман макун
در بغل چون شیشه داری، سنگ در دامن مکن
Бар шикасти гавҳарами дастии надорӣ эй ҳасуд
بر شکست گوهرم دستی نداری ای حسود
Баҳр судан , об чун гирдоб дар ҳован макун
بهر سودن، آب چون گرداب در هاون مکن
Шарми бодат аз яди Байзоӣ беравнақ кулем
شرم بادت از ید بیضای بیرونق کلیم
Ин ҳунарро пеши доғи дасти мо равшан макун
این هنر را پیش داغ دست ما روشن مکن
Бар сари майдони даъвӣ май расм эй муддаӣ
بر سر میدان دعوی میرسم ای مدعی
Баҳр ҷустани рахна ҳамчун тир дар ҷавшан макун
بهر جستن رخنه همچون تیر در جوشن مکن
Ҳамчуи исо дар ҷаҳон бо об борикӣ бисоз
همچو عیسی در جهان با آب باریکی بساز
Орзӯӣ зинда равад аз чашма сӯзан макун
آرزوی زندهرود از چشمهٔ سوزن مکن
Хасм дар даъвии сипар афкандааст , аммо салим
خصم در دعوی سپر افکنده است، اما سلیم
Тири мисра бар дилаши зан , раҳм бар душман макун
تیر مصرع بر دلش زن، رحم بر دشمن مکن