Соқии зи кори ман гиреҳи тавба боз кун

ساقی ز کار من گره توبه باز کن

Дасти маро ба гардани мино дароз кун

دست مرا به گردن مینا دراز کن

Сӯфии туро чаҳ кор ба ҷоми шароби ноб

صوفی ترا چه کار به جام شراب ناب

Корӣ ки кардае ҳама ӣ умр , боз кун

کاری که کرده ای همه ی عمر، باز کن

Шуд сарфи бодаи симу зари мо ҳамаи биё

شد صرف باده سیم و زر ما همه بیا

Мутриби зи лутфи дасти ту бар сим соз кун

مطرب ز لطف دست تو بر سیم ساز کن

Он рӯй аз куҷо ва ту эй оина , биё

آن روی از کجا و تو ای آینه، بیا

Мо дам намезанем , ту худ имтиёз кун

ما دم نمی زنیم، تو خود امتیاز کن

Ҳарчанд андалеби зи нозат дар оташ аст

هرچند عندلیب ز نازت در آتش است

Нозат равост , ноз кун эй ғунча , ноз кун

نازت رواست، ناز کن ای غنچه، ناز کن

Тарафи каллаи шикастае , ошӯби халқи шӯ

طرف کله شکسته ای، آشوب خلق شو

Домони фитнаи барзадае , трктоз кун

دامان فتنه برزده ای، ترکتاز کن

Аз кор мухтасар магзар дар тариқи фақр

از کار مختصر مگذر در طریق فقر

Дар нони сиёҳи донаи зи тухм пиёз кун

در نان سیاه دانه ز تخم پیاز کن

Роҳати талаб , салим ба мақсад наме расад

راحت طلب، سلیم به مقصد نمی رسد

Чун ноқаи пои хеш ба рафтан дароз кун

چون ناقه پای خویش به رفتن دراز کن