Бас ки чин дорад хами абрӯӣ ӯ

بس که چین دارد خم ابروی او

Зулф дилгираст дар паҳлавӣ ӯ

زلف دلگیر است در پهلوی او

Бодро раҳ нест пеш ӯ , магар

باد را ره نیست پیش او، مگر

Гул ба мо гоҳе расонади буи ӯ

گل به ما گاهی رساند بوی او

Осмони ҷуз аз раҳи афтодагӣ

آسمان جز از ره افتادگی

Сабзи натавонад шудан дар кӯй ӯ

سبز نتواند شدن در کوی او

наметавон гуфташ ғизоли шергир

می توان گفتش غزال شیرگیر

Хӯн шерон мехӯрд оҳӯӣ ӯ

خون شیران می خورد آهوی او

Аз хаёли турра ӣ ӯ чашми ман

از خیال طره ی او چشم من

Нофа ӣ машкасту мижгони мӯӣ ӯ

نافه ی مشک است و مژگان موی او

Бо кадомин рӯ , намедонам салим

با کدامین رو، نمی دانم سلیم

намешавад ойӣна , рӯёрӯӣ ӯ

می‌شود آیینه، رویاروی او