Чун нигаҳ дорад марои занҷири зулфи сунбулӣ ?

چون نگه دارد مرا زنجیر زلف سنبلی؟

Булбул девонаам , май боядам чӯби гулӣ

بلبل دیوانه ام، می بایدم چوب گلی

Дар раҳи ишқ эй дил аз саҳару фусун эмин мабош

در ره عشق ای دل از سحر و فسون ایمن مباش

Хона ӣ ҳар мӯр ин саҳрост чоҳи бобулӣ

خانه ی هر مور این صحراست چاه بابلی

Умри шабнамро чаҳ май пурсӣ дарин гулшан ки ҳаст

عمر شبنم را چه می پرسی درین گلشن که هست

Чатр ҳар товус , нахли мотами шохи гулӣ

چتر هر طاووس، نخل ماتم شاخ گلی

Дар гулистонӣ ки дорад ҳасани сабзони эътибор

در گلستانی که دارد حسن سبزان اعتبار

Соя ӣ ҳар барг бошад ошёни булбулӣ

سایه ی هر برگ باشد آشیان بلبلی

Хуш набошад соиди кофурии шохи саман

خوش نباشد ساعد کافوری شاخ سمن

намерасад то даст бар соқи сиёҳи сунбулӣ

می رسد تا دست بر ساق سیاه سنبلی

То тавонад аз сар он бугзарад гардуни салим

تا تواند از سر آن بگذرد گردون سلیم

Кошкӣ медошт об рӯй маҳрӯмони пулӣ

کاشکی می‌داشت آب روی محرومان پلی