Дили дарин бодияи сӯеи дӯд ва ман сӯе

دل درین بادیه سویی دود و من سویی

Хизр шояд ки зи як сӯии намояди рӯе

خضر شاید که ز یک سوی نماید رویی

Ҳаст сарриштае аз ишқ ҳанузам дар даст

هست سررشته ای از عشق هنوزم در دست

Монда дар шонаи мо аз сари маҷнӯни мӯе

مانده در شانهٔ ما از سر مجنون مویی

Сахт аз байзаи қамарӣ хабарӣ ме гирад

سخت از بیضهٔ قمری خبری می‌گیرد

Боғбонро шуда гуё ҳаваси лўлўиӣ

باغبان را شده گویا هوس لولویی

Ишқ ӯ рӯкиши мо гашти пас аз мурдани ҳам

عشق او روکش ما گشت پس از مردن هم

Сӯрат шер бибин бар варақи оҳӯе

صورت شیر ببین بر ورق آهویی

Турфаи баҳрии сети муҳаббат ки дарав ҳаст салим

طرفه بحری ست محبت که درو هست سلیم

Ба фусуни ҷунбиш ҳар мавҷ , лаби ҷодуӣ

به فسون جنبش هر موج، لب جادویی