Зон душмани наздик ки давраш натавон кард

زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کرد

Ночор гзирӣ набӯд ҳмнФсӣ ро

ناچار گزیری نبود همنفسی را

Пайдост бар арбоби фаросат ки надорад

پیداست بر ارباب فراست که ندارد

Афшодани дами фоида , асби магасӣ ро

افشاندن دم فایده، اسب مگسی را