Чашми бади давр , хоҷаро писарии сет

چشم بد دور، خواجه را پسری ست

Ки ҳамаи зиракӣ ва идрок аст

که همه زیرکی و ادراک است

Чаҳ аҷабгар заъиф ва хирад афтод

چه عجب گر ضعیف و خرد افتاد

Ки чу хашхош , тухм тирёк аст

که چو خشخاش، تخم تریاک است