эй офтоби машриқи дайн каз фурӯғи сидқ

ای آفتاب مشرق دین کز فروغ صدق

Рӯй ту ҳамчуи субҳ , дам аз нур ме занад

روی تو همچو صبح، دم از نور می‌زند

Нозам ба ҳиммати ту ки дар хирқа намад

نازم به همت تو که در خرقهٔ نمد

Соғари зи косаи сар фағфур ме занад

ساغر ز کاسهٔ سر فغفور می‌زند

Ҷоми ту аз шароби таҷаллӣ лаболаб аст

جام تو از شراب تجلی لبالب است

Шавқи ту май зи хмкдаҳ тавр ме занад

شوق تو می ز خمکدهٔ طور می‌زند

Даъвии дард бо ту кунадгар ба роҳи ишқ

دعوی درد با تو کند گر به راه عشق

Дилтангии ту бар камар мӯр ме занад

دلتنگی تو بر کمر مور می‌زند

Бар хоки даргаи ту зи поси адаби салим

بر خاک درگه تو ز پاس ادب سلیم

Чун офтоб , бӯсае аз давр ме занад

چون آفتاب، بوسه‌ای از دور می‌زند