Як шабии ҳангоми бргрдидн аз тўФи Наҷаф

یک شبی هنگام برگردیدن از طوف نجف

Раҳ ғалат карда , раҳам бар турфа саҳройӣ фитод

ره غلط کرده، رهم بر طرفه صحرایی فتاد

Водӣии пари дағдаға чун водии сўдоиён

وادیی پر دغدغه چون وادی سوداییان

Арсае пурфитна ҳамчун ботини аҳли фасод

عرصه ای پرفتنه همچون باطن اهل فساد

Даст аз ҷони шаста , гардад оби сӯй ӯ равон

دست از جان شسته، گردد آب سوی او روان

Ҳарчӣ бодо бод гуяд , бугзарад онҷо чу бод

هرچه بادا باد گوید، بگذرد آنجا چو باد

намешавад девонаи ҳаркасро бирав уфтад гузор

می شود دیوانه هرکس را برو افتد گذار

Бар маҷнӯни рӯзгор аз баҳри ин номаши ниҳод

برّ مجنون روزگار از بهر این نامش نهاد

Аз барои он ки берун зин биёбонаш барад

از برای آن که بیرون زین بیابانش برد

Чун минори сомраҳ , печидаи раҳ бар гирдбод

چون منار سامره، پیچیده ره بر گردباد