Дар баҳри наёбад агар аз файзи ту қӯт

در بحر نیابد اگر از فیض تو قوت

Авранг садаф шавад гуҳарро тобут

اورنگ صدف شود گهر را تابوت

Гар зон ки на лутф ту бирав об занад

گر زان که نه لطف تو برو آب زند

Дар оташи ранг худ бисӯзад ёқӯт

در آتش رنگ خود بسوزد یاقوت