Афсӯс ки аз шӯриши ин баҳри хатир

افسوس که از شورش این بحر خطیر

Оҷиз гардид нохудои тадбир

عاجز گردید ناخدای تدبیر

Аз мавҷ ба мавҷаст гузорам , гӯйӣ

از موج به موج است گذارم، گویی

Мӯрам ки раҳами фитода бар рӯй ҳасир

مورم که رهم فتاده بر روی حصیر