То афтодӣ зи садри зин , ношодм

تا افتادی ز صدر زین، ناشادم

Аз нисбати мураккаби ту хасми бодам

از نسبت مرکب تو خصم بادم

Май хостами ин ?илами маро ҳам бошад

می خواستم این الم مرا هم باشد

Чун асб надоштам , зи пои афтодам !

چون اسب نداشتم، ز پا افتادم!