Дар ишқи куҷои дамӣ ба ъушрат будам ?

در عشق کجا دمی به عشرت بودم؟

Доими ҳадафи тир маломат будам

دایم هدف تیر ملامت بودم

Теғаш ба серум расед ва аз пои гузашт

تیغش به سرم رسید و از پای گذشت

Афсӯс ки сахт тиздўлт будам

افسوس که سخت تیزدولت بودم