Ҳаргиз нарасонида съодтмндӣ

هرگز نرسانیده سعادتمندی

Аз паҳлавии худ файз ба ҳоҷтмндӣ

از پهلوی خود فیض به حاجتمندی

Ҳарчанд ки чун пиёла гардид дилам

هرچند که چون پیاله گردید دلم

Ғайр аз хам менадид давлатмандӣ

غیر از خم می ندید دولتمندی