эй ғайр ки ҳамчун мижа аз гиря тарӣ

ای غیر که همچون مژه از گریه تری

Ваз завқ навой ошиқӣ бе хабарӣ

وز ذوق نوای عاشقی بی خبری

Аз мурғи қафаси нола шунидан дорад

از مرغ قفس ناله شنیدن دارد

Гӯшӣ бигушоӣ ҳамчуи гул , гарчи карӣ

گوشی بگشای همچو گل، گرچه کری