Ман кистам то бошудам , савдои дидори шумо ?

من کیستم تا باشدم، سودای دیدار شما؟

Инам на бас коед ба ман , бӯеи зи гулзори шумо

اینم نه بس کاید به من، بویی ز گلزار شما

Чашмам ки ҳар дам мекунад , ғуслӣ ба хуноби ҷигар

چشمم که هر دم می‌کند، غسلی به خوناب جگر

Бо ин таҳорат нестам , зебои дидори шумо

با این طهارت نیستم، زیبای دیدار شما

Сими сиёҳи қалб агар , ҳаргизи нполўдии мижа

سیم سیاه‌قلب اگر، هرگز نپالودی مژه

Кӣ нақди ашки мо равон , гаштӣ ба бозори шумо ?

کی نقد اشک ما روان، گشتی به بازار شما؟

эй ҳар сари мӯии туро , сармоя ҳастӣ баҳо

ای هر سرِ موی تو را، سرمایه هستی بها

Бо он ки ман худ нестам , ҳастам харидори шумо

با آن که من خود نیستم، هستم خریدار شما

Борӣаст сар бар дӯши ман , хоҳад фиканд ин бор , ман

باری است سر بر دوش من، خواهد فکند این بار، من

Борӣ , чу борӣ май кашем бар дӯши ҳам бори шумо

باری، چو باری می‌کشیم بر دوش هم بار شما

Бо онкӣ мӯе шуд танам , аз ҷаври ҳиҷрону ситам

با آنکه مویی شد تنم، از جور هجران و ستم

Ҳошо ки ман мӯе кунам , тақсир дар кори шумо

حاشا که من مویی کنم، تقصیر در کار شما

Дил бо изори содаи ?ут , ҷамъиятӣ дорад , вале

دل با عذار ساده‌ات، جمعیتی دارد، ولی

Ташвиш салмон медиҳад , ҳиндӯии таррори шумо

تشویش سلمان می‌دهد، هندوی طرار شما