Хоҳем чун Зулайхо , Юсуфи рухӣ гузидан

خواهیم چون زلیخا، یوسف رخی گزیدن

Баси доманаш гирифтан , вонгаҳ фурӯ кашӣдан

بس دامنش گرفتن، وانگه فرو کشیدن

Беҷаҳд бар наёяд , ҷони азиз бояд

بی‌جهد بر نیاید، جان عزیز باید

Ҷони азиз додан , Юсуф ба ҷон харидан

جان عزیز دادن، یوسف به جان خریدن

Гум кардаем худро , роҳӣ намой мутриб

گم کرده‌ایم خود را، راهی نمای مطرب

Бошад магар бидон раҳ , дар худ тавон расӣдан

باشد مگر بدان ره، در خود توان رسیدن

Ҳоҷӣ дигар набард , қатъан раҳи биёбон

حاجی دگر نبرد، قطعاً ره بیابان

Мискин агар тавонад , икраҳи зи худ баридан

مسکین اگر تواند، یک ره ز خود بریدن

Не ҳар дамами зи масҷид , хонд ба кӯии риндӣ

نی هر دمم ز مسجد، خواند به کوی رندی

Қавли вай аз бен гӯш , май боядам шунидан

قول وی از بن گوش، می‌بایدم شنیدن

Аз гуфтугӯии воъиз , махмурро чаҳ ҳосил ?

از گفتگوی واعظ، مخمور را چه حاصل؟

намебоядаш кашӣдан , вази дарди сар рамидан

می‌بایدش کشیدن، وز درد سر رمیدن

Боди сабои зи зулфаши хуш меҷаҳд надонам

باد صبا ز زلفش خوش می‌جهد ندانم

Каз банд ӯ саборо , чун дил диҳад ҷаҳидан

کز بند او صبا را، چون دل دهد جهیدن

Бар ҳар тараф ки тобади хуршед вааш Аннан ро

بر هر طرف که تابد خورشیدوش عنان را

Чун соя дар рикобаш , хоҳам ба сар давидан

چون سایه در رکابش، خواهم به سر دویدن

Салмони баному нома , даракаши қалам ки хоҳанд

سلمان به نام و نامه، درکش قلم که خواهند

Ин номҳо ситурдан , венаи номаҳо даридан

این نام‌ها ستردن، وین نامه‌ها دریدن