Крои маҷол буд каз забони ҳмчўмнӣ

کرا مجال بود کز زبان همچومنی

Ҳикоятӣ бирасонад ба боргоҳи вазир

حکایتی برساند به بارگاه وزیر

Замин бабўсаду баъд аз дуо хитоб кунад

زمین ببوسد و بعد از دعا خطاب کند

Ки эй ҷаноби ту волотар аз сипеҳри асир

که ای جناب تو والاتر از سپهر اثیر

Сипеҳрро ҳама бар қутби давлати ту мадор

سپهر را همه بر قطب دولت تو مدار

Ситораро ҳама бар самти тоъати ту масир

ستاره را همه بر سمت طاعت تو مسیر

Мисоли амри туро даври чархи Фрмонбр

مثال امر تو را دور چرخ فرمانبر

Нигини рои туро меҳри меҳри нақш пазир

نگین رای تو را مهر مهر نقش پذیر

Туе ки субҳи замири мунират аз сари ор

تویی که صبح ضمیر منیرت از سر عار

Фишонд бар рухи хуршеди домани тшўир

فشاند بر رخ خورشید دامن تشویر

НФози тири баёни ту дар маҷории фикр

نفاذ تیر بیان تو در مجاری فکر

Чу гӯшҳои камон карда пурзи зиҳи лаби тир

چو گوش‌های کمان کرده پر ز زه لب تیر

зи ишқи хати равони мусалсали қаламат

ز عشق خط روان مسلسل قلمت

Насими оби равонро кашида дар занҷир

نسیم آب روان را کشیده در زنجیر

Замонаи рости зи бахти ту сад бишорати фатҳ

زمانه راست ز بخت تو صد بشارت فتح

Ки ҳаст бахти ту ҳамчун Масеҳи Тифли бшир

که هست بخت تو همچون مسیح طفل بشیر

Марои зи толеъи ворун шикоятӣаст аҷаб

مرا ز طالع وارون شکایتی است عجب

Агар маҷол буд шама Эй кунам тақрир

اگر مجال بود شمه‌ای کنم تقریر

Чаҳор моҳ тамом аст тоз ҳазрати ту

چهار ماه تمام است تاز حضرت تو

Миён бибаста чу рмҳми забони кушода чу тир

میان ببسته چو رمحم زبان گشاده چو تیر

Аҷаби дронкаҳи дарин чаҳор моҳи як навбат

عجب درانکه درین چهار ماه یک نوبت

Ба ҳоли бандаи нафармудии илтифоти замир

به حال بنده نفرمودی التفات ضمیر

Ки дар рикоби ҳумоюни мо дарин муддат

که در رکاب همایون ما درین مدت

Чаҳ мекунад ба чаҳ месозад ин ғариби фақир ?

چه می‌کند به چه می‌سازد این غریب فقیر؟

На ҳеҷ шуғл ки ӯро буд дар он роҳат

نه هیچ شغل که او را بود در آن راحت

На ҳеҷ кор ки ӯро аз он буд тавфир

نه هیچ کار که او را از آن بود توفیر

Ҳадиси рафта раҳо мекунам ки он сӯрат

حدیث رفته رها می‌کنم که آن صورت

Навишта буд қазо бар саҳифаи тақдир

نوشته بود قضا بر صحیفه تقدیر

Кунун дар оинаи рои олами ороят

کنون در آینه رای عالم آرایت

Бибин ки кор маро чист сӯрати тадбир

ببین که کار مرا چیست صورت تدبیر

Марои худои таъолӣ ба фари тахт ту дод

مرا خدای تعالی به فر تخت تو داد

Фасоҳату ҳунару шеъру иншоу таҳрир

فصاحت و هنر و شعر و انشا و تحریر

Фасоҳату ҳунару шеърро раҳо кардам

فصاحت و هنر و شعر را رها کردم

Ҳунари мгиру фасоҳати мгиру шеъри мгир

هنر مگیر و فصاحت مگیر و شعر مگیر

Марои зи ҷинс дигар нукарони пиёдаи шумор

مرا ز جنس دگر نوکران پیاده شمار

Аз онткаҳ боз ндонанд шеърро зи шъир

از آنتکه باز ندانند شعر را ز شعیر

Бибин кҳъи ончӣ бадишон расед дар як моҳ

ببین کهع آنچه بدیشان رسید در یک ماه

Ба ман расед дарин чори моҳи ъушри ъшир

به من رسید درین چار ماه عشر عشیر

Бақои ҷоҳи ту бодо ки ҳар чаҳ мақсӯд аст

بقای جاه تو بادا که هر چه مقصود است

Дарин миёна маро гуфта шуд қалилу касӣр

درین میانه مرا گفته شد قلیل و کثیر