эй худовандӣ ки аз дарёии хотири дам ба дам

ای خداوندی که از دریای خاطر دم به دم

Дар санояти ақдҳои дар макнун оварам

در ثنایت عقدهای در مکنون آورم

Ҳар замони баҳри арӯси мадҳат аз кони замир

هر زمان بهر عروس مدحت از کان ضمیر

Қтаҳ эй чун қитъаи ёқӯт берун оварам

قطه‌ای چون قطعه یاقوت بیرون آورم

Аз камоли Фсҳти малики ту чун ронами сухан

از کمال فسحت ملک تو چون رانم سخن

Нақсҳо дар малики ҷамшед ва Фаридун оварам

نقص‌ها در ملک جمشید و فریدون آورم

Хсрўо нагузошт дарди по ки баҳри дстбўс

خسروا نگذاشت درد پا که بهر دستبوس

Рӯй чун давлат ба даргоҳ ҳумоюн оварам

روی چون دولت به درگاه همایون آورم

Гар наёвардам ба даргаи дарди сари маъзӯри дор

گر نیاوردم به درگه درد سر معذور دار

Ман ки дард пой дорам дарди сар чун оварам

من که درد پای دارم درد سر چون آورم