Ҳбзои садри сафҳае ки ба аст

حبذا صدر صفحه‌ای که به است

Ба ҳамаи бобӣ аз биҳишти барин

به همه بابی از بهشت برین

Мезанад нури шамсааш чун субҳ

میزند نور شمسه‌اش چون صبح

Ханда бар моу Зуҳрау парвин

خنده بر ما و زهره و پروین

Васфи нақш ванигор девораш

وصف نقش و نگار دیوارش

Сухан сода мекунад рангин

سخن ساده می‌کند رنگین

Аз наботаст асли таркибаш

از نبات است اصل ترکیبش

Зон намояди ниҳод ӯ ширин

زان نماید نهاد او شیرین

Ба наботи ҳасан бар омада аст

به نبات حسن بر آمده است

Хирадаш зон ҳаме кунад таҳсин

خردش زان همی کند تحسین

Қитъае аз биҳишти дон ки дарав

قطعه‌ای از بهشت دان که درو

Карда байтии фалаки зи худ тазмин

کرده بیتی فلک ز خود تضمین

Чун ба тақтеъи назм байт диҳанд

چون به تقطیع نظم بیت دهند

Хушк ва бар баста бошаду чубин

خشک و بر بسته باشد و چوبین

Назми ин байт агарчӣ тақтеъ аст

نظم این بیت اگرچه تقطیع است

Шоҳ байтаст баси баланду матин

شاه بیت است بس بلند و متین

Рости гӯйии бисот ҷамшед аст

راست گویی بساط جمشید است

Бар басити ҳаво ба сад тамкин

بر بسیط هوا به صد تمکین

Ба сари хеш олимӣаст ки нест

به سر خویش عالمی است که نیست

Мутаъаллиқ ба осмону замин

متعلق به آسمان و زمین

Шудаи эмини ниҳоди таркибаш

شده ایمن نهاد ترکیبش

Аз хитоби хилқатаи ман тин

از خطاب خلقته من طین

То дарави шоҳ Комрон бинишаст

تا درو شاه کامران بنشست

Хондаш рӯзгор шоҳ нишин

خواندش روزگار شاه نشین

Ҷами сонии амири шайхи ҳасан

جم ثانی امیر شیخ حسن

Хусрави кони ясори баҳри ямин

خسرو کان یسار بحر یمین

эй ба ҳақи бӯстони ҷоҳи ту ро

ای به حق بوستان جاه تو را

Шакли нсирини осмони насрин

شکل نسیرین آسمان نسرین

Боди ҳршб ба зинати анҷум

باد هرشب به زینت انجم

Тоқҳои сипеҳрро тазйин

طاق‌های سپهر را تزیین

Бар сарири сарвари маснаду ҷоҳ

بر سریر سرور مسند و جاه

То қиёмат ба ком дил биншин

تا قیامت به کام دل بنشین