Дар раҳи Бағдод каз ҳар ҷонибӣ

در ره بغداد کز هر جانبی

Нолаи афтода борӣ омадӣ

ناله افتاده باری آمدی

Доштами асбӣ ки аз рафтор ӯ

داشتم اسبی که از رفتار او

Бар дилам ҳар дам ғуборӣ омадӣ

بر دلم هر دم غباری آمدی

Андакии зар низ буд аммо набӯд

اندکی زر نیز بود اما نبود

Он қадар кандар шуморӣ омадӣ

آن قدر کاندر شماری آمدی

Зар намонаду марди рег асбам бимонад

زر نماند و مرد ریگ اسبم بماند

Ҳам нмондии гурба корӣ омадӣ

هم نماندی گربه کاری آمدی