Доданд уштурии ду се наввоби шаҳи маро
دادند اشتری دو سه نواب شه مرا
Шодон шудам аз онкии марои чорпо басӣ аст
شادان شدم از آنکه مرا چارپا بسی است
Ақлам ба танз мегуфт анзри илои алобл
عقلم به طنز میگفت انظر الی الابل
Кандар абли аҷоиби сунъи худо басӣ аст
کاندر ابل عجایب صنع خدا بسی است
Дидам заъифи ҷонварӣ мисли анкабут
دیدم ضعیف جانوری مثل عنکبوت
Гуфтам казин матоъи маро дар саро басӣ аст
گفتم کزین متاع مرا در سرا بسی است
Пурсидамаш чаҳ ҷонварӣ гуфт ман шутур
پرسیدمش چه جانوری گفت من شتر
Гуфтам балои ҷонӣ ва моро бало басӣ аст
گفتم بلای جانی و ما را بلا بسی است
Гуфтам ту гурбае на шутур гуфт чора нест
گفتم تو گربهای نه شتر گفت چاره نیست
Дар ҳизи замонаи шутури гурбаҳо басӣ аст
در حیز زمانه شتر گربهها بسی است