Дидани хоҷагони балое буд

دیدن خواجگان بلایی بود

Бандаи умрии азин бало май ҷуст

بنده عمری ازین بلا می‌جست

Ногаҳонаш ба иллати рмдӣ

ناگهانش به علت رمدی

Давлатӣ дод иттифоқии даст

دولتی داد اتفاقی دست

Рафт дар кунҷи хонае торик

رفت در کنج خانه‌ای تاریک

Дидаи дарбаст ва аз бало вораст

دیده دربست و از بلا وارست

Бандаи сад соли дигар ар бошад

بنده صد سال دیگر ار باشد

Беш азин хоҷагон ки акнӯн ҳаст

بیش ازین خواجگان که اکنون هست

Равшанои ҷуз ин нахоҳад дид

روشنایی جز این نخواهد دید

Ғайри азин тараф бар нахоҳад баст

غیر ازین طرف بر نخواهد بست