Билқиси сонӣ эй ки сад пояи рои ту

بلقیس ثانی ای که صد پایه رای تو

Болои дастро бъаҳ осмон нишаст

بالای دست را بعه آسمان نشست

Лутфат ба остини карам пок ме кунад

لطفت به آستین کرم پاک می‌کند

Гардӣ ки гирди домани охир замон нишаст

گردی که گرد دامن آخر زمان نشست

Хуршед меҳр туаст ки дар ҷон чарх тофт

خورشید مهر توست که در جان چرخ تافت

Гавҳар ҳадис туаст ки дар табъ кон нишаст

گوهر حدیث توست که در طبع کان نشست

Гардӣаст каз нишот ту бархест осмон

گردی است کز نشاط تو برخاست آسمان

Онгаҳ ба хизмат омад ва бар остон нишаст

آنگه به خدمت آمد و بر آستان نشست

Номи канизакии ту бар худ ниҳоди гул

نام کنیزکی تو بر خود نهاد گل

Зон бар сарири мамлакат бӯстон нишаст

زان بر سریر مملکت بوستان نشست

Шоҳои умед буд ки доъӣ ба давлатат

شاها امید بود که داعی به دولتت

Бар мураккабии баланди ҷавон равон нишаст

بر مرکبی بلند جوان روان نشست

Аспем пери кӯтаҳи коҳил ҳаме диҳанд

اسپیم پیر کوته کاهل همی دهند

Асбӣ на ончунон ки тавонам барон нишаст

اسبی نه آنچنان که توانم بران نشست

Чун калаки мураккабии сияҳу суст ва лоғар аст

چون کلک مرکبی سیه و سست و لاغر است

Ҷаҳл мураккабаст бар асбӣ чунон нишаст

جهل مرکب است بر اسبی چنان نشست

Аз банда меҳтараст ба даҳ солу ростӣ

از بنده مهتر است به ده سال و راستی

Густохӣаст бар зибр меҳтарон нишаст

گستاخی است بر زبر مهتران نشست

Асб сияҳ нахоҳам ва хоҳам ба давлатат

اسب سیه نخواهم و خواهم به دولتت

Бар хинги боди суръати оташ Аннан нишаст

بر خنگ باد سرعت آتش عنان نشست

Вар нест хинг нек бифармоӣ то маро

ور نیست خنگ نیک بفرمای تا مرا

Асбӣ чунон диҳанд ки бар вай тавон нишаст

اسبی چنان دهند که بر وی توان نشست

Зиллати злили бод ки гетӣ ба давлатат

ظلت ظلیل باد که گیتی به دولتت

Дар сояи мзлаҳи амн ва амон нишаст

در سایه مظله امن و امان نشست