Мушири малику салоҳи замонаи иззуддин

مشیر ملک و صلاح زمانه عزالدین

Ки ҳар чаҳ ҳаст ба ҷузи хизмат ту нест салоҳ

که هر چه هست به جز خدمت تو نیست صلاح

Ҳрончаҳ бар дили хасмати гузашта каҷ бӯда

هرآنچه بر دل خصمت گذشته کج بوده

Магар ба рӯзи набарди ту дар саҳҳому рмоҳ

مگر به روز نبرد تو در سهام و رماح

Ба ҳар замин ки гузар карда боди ободӣ

به هر زمین که گذر کرده باد آبادی

Насими мъдлтти ҷуста аз мҳби рёҳ

نسیم معدلتت جسته از مهب ریاح

Бзгўорои як шама бишинав аз ҳолам

بزگوارا یک شمه بشنو از حالم

Ки чист бар дилам аз гардиши сабоҳу рўоҳ

که چیست بر دلم از گردش صباح و رواح

Ҷамоатӣ чаҳ ҷамоати се чор бесар ва бен

جماعتی چه جماعت سه چار بی سر و بن

Ҳама ба хасмии ман бар кашида қалбу ҷиноҳ

همه به خصمی من بر کشیده قلب و جناح

Бар он умед нишаста ки хӯн ман резанд

بر آن امید نشسته که خون من ریزند

Ки ҳар чаҳ буд ба ҷуз хӯнашон набӯд мубоҳ

که هر چه بود به جز خونشان نبود مباح

Биҷузи ҳунари ҳамаи ҷурмами дуоӣ давлат туаст

بجز هنر همه جرمم دعای دولت توست

Ки ақд мунтазамаш кард рӯзгору шоҳ

که عقد منتظمش کرد روزگار و شاح

Ба давлати ту бар орми даморашон аз сар

به دولت تو بر آرم دمارشان از سر

Марои забон чу ханҷар кифоятаст салоҳ

مرا زبان چو خنجر کفایت است صلاح

Ту дайрмон ба ҷаҳону ҷаҳонён ки ту ро

تو دیرمان به جهان و جهانیان که تو را

Бад-ӣн ба халқ фиристод розиқи фаттоҳ

بدین به خلق فرستاد رازق فتاح