эй хайём давлатат барканда даври осмон

ای خیام دولتت برکنده دور آسمان

Чун хайёмати боргоҳ осмон барканда бод

چون خیامت بارگاه آسمان برکنده باد

Ҷуз ки чашми ҳосидон аз боғи шоҳии брнкнд

جز که چشم حاسدان از باغ شاهی برنکند

Сару қадатро ки чашм ҳосидон барканда бод

سر و قدت را که چشم حاسدان برکنده باد

Гар кушояди боз марз нагуашу наргиси чашму гӯш

گر گشاید باز مرز نگوش و نرگس چشم و گوش

Бе ту чашму гӯшашон дар бӯстон бар кандаи бод

بی تو چشم و گوششان در بوستان بر کنده باد

Баъди азин сангини дилигар дил наад бар тоҷу тахт

بعد ازین سنگین دلی گر دل نهد بر تاج و تخت

Чун зару ёқӯту лаълаши хону мон бар кандаи бод

چون زر و یاقوت و لعلش خان و مان بر کنده باد

Айни об ар во шавад баъд аз ту бар саҳроу кӯҳ

عین آب ار وا شود بعد از تو بر صحرا و کوه

Чашмҳои равшани об равон барканда бод

چشم‌های روشن آب روان برکنده باد