Шоҳои маро ба асбӣ мавъӯд карда будӣ

شاها مرا به اسبی موعود کرده بودی

Дар қавли подшоҳони қилӣ магар набошад

در قول پادشاهان قیلی مگر نباشد

Асбии сиёҳ перам доданд ва ман баронам

اسبی سیاه پیرم دادند و من برآنم

Кандар ҷаҳони сиёҳӣ зон пертар набошад

کاندر جهان سیاهی زان پیرتر نباشد

Он асб боз додам то дайгарии ситонам

آن اسب باز دادم تا دیگری ستانم

Бар сӯратӣ ки касро зон сар хабар набошад

بر صورتی که کس را زان سر خبر نباشد

Асби сиёҳ то рафт рангӣ дигар наомад

اسب سیاه تا رفت رنگی دگر نیامد

Ореи пас аз сиёҳии рангӣ дигар набошад

آری پس از سیاهی رنگی دگر نباشد