Кримо гӯш кун гуфтори нағзам

کریما گوش کن گفتار نغزم

Ки чун ман нағз гуфторӣ набошад

که چون من نغز گفتاری نباشد

Суолӣ мекунам фармо ҷавобӣ

سوالی می‌کنم فرما جوابی

Казин писии вазон орӣ набошад

کزین پیسی وزان عاری نباشد

Фақирӣ ки дар Бағдоди сӣ кас

فقیری که در بغداد سی کس

Буд нонхўор ва ғмхўорӣ набошад

بود نانخوار و غمخواری نباشد

Ниҳоли мкрмт бар кас набахшад

نهال مکرمت بر کس نبخشد

Ба садри давлаташ борӣ набошад

به صدر دولتش باری نباشد

Сухан бошад матоъ ӯ ва онгаҳ

سخن باشد متاع او و آنگه

Матоъашро харидорӣ набошад

متاعش را خریداری نباشد

Ба ночораш бибояд рафт аз ӣнҷо

به ناچارش بباید رفت از اینجا

Чу ғайр аз рафтанаш чорӣ набошад

چو غیر از رفتنش چاری نباشد

Суолӣ дигарам ҳаст аз худованд

سوالی دیگرم هست از خداوند

Бигӯямгар дил озорӣ набошад

بگویم گر دل آزاری نباشد

Раво бошад ки дар девони султон

روا باشد که در دیوان سلطان

Марои марсум ва идрорӣ набошад ?

مرا مرسوم و ادراری نباشد؟

Чаро бояд ки дар авроқи эҳсон

چرا باید که در اوراق احسان

Баноми банда динорӣ набошад

بنام بنده دیناری نباشد