Бар остони рафеъи хдоигони ҷаҳон

بر آستان رفیع خدایگان جهان

Сипеҳри кӯҳу қори офтоби абри ато

سپهر کوه و قار آفتاب ابر عطا

Ситораи лашкари хуршеди рои гардуни қадар

ستاره لشکر خورشید رای گردون قدر

Сикандари ояти ҷамшеди малики доро ро

سکندر آیت جمشید ملک دارا را

Хдоигони салотини амири шайхи ҳасан

خدایگان سلاطین امیر شیخ حسن

Ки боди кому муродаши ҳамаи равону раво

که باد کام و مرادش همه روان و روا

Каминаи бандаи доъии давлаташи салмон

کمینه بنده داعی دولتش سلمان

Паш аз вазифаи ирсоли бандагӣу дуо

پش از وظیفه ارسال بندگی و دعا

Ба расми тазкира дар боби ҳоли хеши ду фасл

به رسم تذکره در باب حال خویش دو فصل

Ба ъзи арзи замири мунири ғайби намо

به عز عرض ضمیر منیر غیب نما

Яке ки муддати даҳ сол меравад то ман

یکی که مدت ده سال می‌رود تا من

Дарин ҷаноб забон баргушодаам ба сано

درین جناب زبان برگشاده‌ام به ثنا

ҚўоФли даъвоат аз дилу забон ман анд

قوافل دعوات از دل و زبان من اند

Рафиқи кавкабаи субҳу корвони мсо

رفیق کوکبه صبح و کاروان مسا

зи фозили сидқоти ту буд дар девон

ز فاضل صدقات تو بود در دیوان

Баноми бандаи азин пеши мбоғии маҷро

بنام بنده ازین پیش مباغی مجرا

Се сол шуд ки аз он кардаанд баъзе кам

سه سال شد که از آن کرده‌اند بعضی کم

Вазони камӣ шудаи афзӯни шамотати аъдо

وزان کمی شده افزون شماتت اعدا

Пас аз мулозимати даҳ дувоздаҳ сола

پس از ملازمت ده دوازده ساله

Пас аз рисолати панҷаи қасидаи ғро

پس از رسالت پنجه قصیده غرا

Мъоиши дгарон аз Фўозли карамат

معایش دگران از فواضل کرمت

Зиёдаи гашту мрокм чаро шудааст иҷро

زیاده گشت و مراکم چرا شده است اجرا

Марои зи марҳамати хусравонаи ?ут акнӯн

مرا ز مرحمت خسروانه‌ات اکنون

Ишоратӣаст таваққуъи зи ҷонибу з ро

اشارتی است توقع ز جانب و ز را

Ки аз мавоҷиби ман ончӣ қатъ фармуданд

که از مواجب من آنچه قطع فرمودند

Кашад азоФти марсуми банда ва қатъан

کشد اضافت مرسوم بنده و قطعا

Дигар тағайюру табдил раҳ бидон ндиҳанд

دگر تغیر و تبدیل ره بدان ندهند

Ба ҳеҷ ваҷҳу сабаби ноибомни истифо

به هیچ وجه و سبب نایبامن استیفا

Ки то ба давлати шоҳ аз сари фироқи дарун

که تا به دولت شاه از سر فراغ درون

Нқўд умр кунам сарф дар дуои шумо

نقود عمر کنم صرف در دعای شما

Дувум чу дахли раҳе кам шуду зиёдати харҷ

دوم چو دخل رهی کم شد و زیادت خرج

Ба харҷ банда намекард ваҷҳи дахли вафо

به خرج بنده نمی‌کرد وجه دخل وفا

Қрўз шуд мутарокими азин сабаб бар ман

قروض شد متراکم ازین سبب بر من

Замона шуд мттоўли азин ҷиҳат бар мо

زمانه شد متطاول ازین جهت بر ما

Баад хоки пои ту каз фарти издиҳоми аёл

بهد خاک پای تو کز فرط ازدحام عیال

Ба ҳол хештанам нест як замони парво

به حال خویشتنم نیست یک زمان پروا

Агар чунончии маро коркӣ бифармоед

اگر چنانچه مرا کارکی بفرمایید

Ки ваҷҳи қарз тавон кард азон қазияи адо

که وجه قرض توان کرد ازان قضیه ادا

Қазоӣ қарз кунаму з бало шавам эмин

قضای قرض کنم و ز بلا شوم ایمن

Ки боди ҷону танати эмин аз қазоу бало

که باد جان و تنت ایمن از قضا و بلا