Осифи сонии ршидолҳқи волидайн онкӣ ҳаст

آصف ثانی رشیدالحق والدین آنکه هست

Осмони аксии з рӯй олами орои шумо

آسمان عکسی ز روی عالم آرای شما

Соҳбо аз моҷарои ҳоли худ ман шама Эй

صاحبا از ماجرای حال خود من شمه‌ای

Арз хоҳам дошт бар рои аълои шумо

عرض خواهم داشت بر رای اعلای شما

Зон сабаби болои гардун хам шуд андари қадари садр

زان سبب بالای گردون خم شد اندر قدر صدر

Кӯ ба акс ростӣ бинишаст болои шумо

کو به عکس راستی بنشست بالای شما

Ҳар куҷои азми ту пои мардии орад дар рикоб

هر کجا عزم تو پای مردی آرد در رکاب

Ҷузи рикоби онҷо ки дорад дар ҷаҳони пои шумо

جز رکاب آنجا که دارد در جهان پای شما

Он туе каз ибтидо дар боби арбоби ҳунар

آن تویی کز ابتدا در باب ارباب هنر

Тарбият будасту бахшиши расми обои шумо

تربیت بودست و بخشش رسم آبای شما

Ваон манам каз гавҳари назмам музайян карда аст

وان منم کز گوهر نظمم مزین کرده‌است

Гардану гӯши ҷаҳонро мадҳи бобои шумо

گردن و گوش جهان را مدح بابای شما

Бо вуҷӯди онкии истеъдоду истеҳқоқи ман

با وجود آنکه استعداد و استحقاق من

Равшанаст имрӯз бар ойӣнаи рои шумо

روشن است امروز بر آیینه رای شما

Аз барои хурдае зар ҷустани озори ман

از برای خرده‌ای زر جستن آزار من

Бас аҷаб медорам аз табъи гҳрзои шумо

بس عجب می‌دارم از طبع گهرزای شما

Ҳосили дайу прирм ҳамчунон то чори моҳ

حاصل دی و پریرم همچنان تا چار ماه

Сарф шуд бар ваъдаи имрӯзу фардои шумо

صرف شد بر وعده امروز و فردای شما

Сахт бебаргам бисоз имрӯзи корамро ки ҳаст

سخت بی برگم بساز امروز کارم را که هست

Беш азин моро сари барги тақозои шумо

بیش ازین ما را سر برگ تقاضای شما

Ончӣ инсоф аст омад шуд хаҷали гаштами хаҷал

آنچه انصاف است آمد شد خجل گشتم خجل

Ман зи хоки остони осмони сои шумо

من ز خاک آستان آسمان سای شما

Аз қадамҳои худ акнӯн ман хиҷолат май кашам

از قدمهای خود اکنون من خجالت می‌کشم

Ҳам барин сӯрати казин пеш аз карамҳои шумо

هم برین صورت کزین پیش از کرمهای شما