Дайни пноҳо кӣ раво бошад ки халқ аз мустазод

دین پناها کی روا باشد که خلق از مستزاد

Малику асбобу зану фарзандро марҳӯн кунанд

ملک و اسباب و زن و فرزند را مرهون کنند

Сахт май тарсами азин маънӣ ки хосу оми малик

سخت می‌ترسم ازین معنی که خاص و عام ملک

Аз ту баргарданду рӯ бо ҳазрат бе чун кунанд

از تو برگردند و رو با حضرت بی چون کنند

Аз ъўонони мамолики гардани як тан бизан

از عوانان ممالک گردن یک تن بزن

То хилоиқи хуррамӣ аз хӯни он малъун кунанд

تا خلایق خرمی از خون آن ملعون کنند

Подшоҳо аз паии сад маслиҳати як хӯн бикун

پادشاها از پی صد مصلحت یک خون بکن

Подшоҳон аз паии як маслиҳати сад хӯн кунанд

پادشاهان از پی یک مصلحت صد خون کنند