эй хусравӣ ки дасту дили комгори ту

ای خسروی که دست و دل کامگار تو

Кори ҷаҳон ба теғ ҷаҳонгир ме кунанд

کار جهان به تیغ جهانگیر می‌کنند

Шерони рояти ту ҳужаброни разм ро

شیران رایت تو هژبران رزم را

Дар марғзори маърака ба нахҷӣр ме кунанд

در مرغزار معرکه به نخجیر می‌کنند

Оёти фатҳро ба забону синону теғ

آیات فتح را به زبان و سنان و تیغ

Пайвастаи авлиёии ту тафсир ме кунанд

پیوسته اولیای تو تفسیر می‌کنند

Иқбол то ба домани ҷоҳи ту чанг зад

اقبال تا به دامن جاه تو چنگ زد

Ҳсоди нолаи зортар аз зер ме кунанд

حساد ناله زارتر از زیر می‌کنند

Об аз ҳавои лутфи ту девона ме шавад

آب از هوای لطف تو دیوانه می‌شود

Зон дасту пои об ба занҷир ме кунанд

زان دست و پای آب به زنجیر می‌کنند

Мақсӯди мақарёни қиморӣ дуоӣ туаст

مقصود مقریان قماری دعای توست

Зон нолаҳо ки дар шаб ва шабгир ме кунанд

زان ناله‌ها که در شب و شبگیر می‌کنند

Хуршеди тлътоу зрои ту ваҷҳи ман

خورشید طلعتا و زرای تو وجه من

Акнӯн сар моҳ рафт ки тадбир ме кунанд

اکنون سر ماه رفت که تدبیر می‌کنند

Дар кори бандаи хираду бузурги ончӣ ростӣ аст

در کار بنده خرد و بزرگ آنچه راستی است

Тохирҳо намӯда ва тақсир ме кунанд

تاخیرها نموده و تقصیر می‌کنند

Анъоми шоҳ ва ҳукм амираст ва ман ғурем

انعام شاه و حکم امیرست و من غریم

Ваҷҳеаст доданӣ ба чаҳ тохир мекунанд ?

وجهی است دادنی به چه تاخیر می‌کنند؟

Акнӯн ба лутфи хеш азишон суол кун

اکنون به لطف خویش ازیشان سوال کن

То худ дарин қазия чаҳ тақрир ме кунанд

تا خود درین قضیه چه تقریر می‌کنند

Бозори теғу калаки ту ҳамвора тези бод

بازار تیغ و کلک تو همواره تیز باد

То кори малики ростӣ аз тир ме кунанд

تا کار ملک راستی از تیر می‌کنند