Дигар аз харҷи Перуи дахли камаш чанде қарз

دیگر از خرج پرو دخل کمش چندی قرض

Ҳаст ва фарзаст ки қарзи ғрмо боз диҳад

هست و فرض است که قرض غرما باز دهد

Бандаро ғайр дар шоҳи дарӣ дигар нест

بنده را غیر در شاه دری دیگر نیست

Қарз бояд ки зи анъоми шумо боз диҳад

قرض باید که ز انعام شما باز دهد

Ваҷҳи ин қарз ки аз ман ғрмо ме хоҳанд

وجه این قرض که از من غرما می‌خواهند

Гар нахоҳад зи ту салмони зи куҷо боз диҳад ?

گر نخواهد ز تو سلمان ز کجا باز دهد؟