Подшоҳои олам аз инсофи ту маъмур шуд

پادشاها عالم از انصاف تو معمور شد

Ҳамчунин маъмураашро то абади маъмури дор

همچنین معموره‌اش را تا ابد معمور دار

Шарқу ғарби маликро бар илтифот туаст чашм

شرق و غرب ملک را بر التفات توست چشم

Гуҳи назар бо рои ҳиндӯи гоҳ бо фағфури дор

گه نظر با رای هندو گاه با فغفور دار

Чун муяссар шуд ба захми теғи малики Эраҷат

چون میسر شد به زخم تیغ ملک ایرجت

Баъди азин азми диёри силаму малики тӯри дор

بعد ازین عزم دیار سلم و ملک تور دار

Шомро аз партави шамшери нури субҳи даҳ

شام را از پرتو شمشیر نور صبح ده

Ним рӯз аз гирди лашкар чун шаби диҷўри дор

نیم روز از گرد لشکر چون شب دیجور دار

Рӯзу шаби к-эйашони дўлолоинд бар даргоҳи ту

روز و شب کایشان دولالایند بر درگاه تو

Дар сарои хешашон чун анбару кофури дор

در سرای خویششان چون عنبر و کافور دار

Пардаро бар ғунча чун ёрад даридани боди субҳ

پرده را بر غنچه چون یارد دریدن باد صبح

Гар ту фармое ки гулро баъди азин мастури дор

گر تو فرمایی که گل را بعد ازین مستور دار

Дайни пноҳои зи остони ҳазрататгар ғоибам

دین پناها ز آستان حضرتت گر غایبم

Заҳмат нафасаст монеъ аз бандаро маъзӯри дор

زحمت نفس است مانع از بنده را معذور دار

Перӣу ранҷурӣу даврии зи даргоҳати маро

پیری و رنجوری و دوری ز درگاهت مرا

Ҷон ба лаб наздик хоҳад кард ё раби даври дор

جان به لب نزدیک خواهد کرد یا رب دور دار

Бастаам умедҳо бар ҳиммати шоҳонаи ?ут

بسته‌ام امیدها بر همت شاهانه‌ات

Ҳиммати шоҳона бар ин бандаи ранҷури дор

همت شاهانه بر این بنده رنجور دار

Дар паноҳи роятати халқи ҷаҳон осӯда анд

در پناه رایتت خلق جهان آسوده‌اند

Роят ӯро илоҳии ҷовдони Мансури дор

رایت او را الهی جاودان منصور دار