Кадоми пайки мубораки қадами дуои маро

کدام پیک مبارک قدم دعای مرا

Барад ба ҳазрати хуршеди осмони миқдор

برد به حضرت خورشید آسمان مقدار

Пас аз дъобу замин бӯс гуяд эй шоҳӣ

پس از دعاب و زمین بوس گوید ای شاهی

Ки чархро ҳама бар қутб рой туаст мадор

که چرخ را همه بر قطب رای توست مدار

Касе ки номи ту бар дил навишт гашти азиз

کسی که نام تو بر دل نوشت گشت عزیز

Ба ғайри зар ки ба ғоят шудаст пеши ту хор

به غیر زر که به غایت شدست پیش تو خوار

Ба даври адли ту аз ғусса фитна шуд дар хоб

به دور عدل تو از غصه فتنه شد در خواب

Ба бонги кӯси ту аз хоб бахт шуд бедор

به بانگ کوس تو از خواب بخت شد بیدار

Бигард ҷоҳат агар зончаҳ ва ҳам доира Эй

بگرد جاهت اگر زآنچه و هم دایره‌ای

Кашад ба ҳам нарасад ва ҳамро сари паргор

کشد به هم نرسد و هم را سر پرگار

Ба ҷанби рои мунири ту офтоби зи аҷз

به جنب رای منیر تو آفتاب ز عجز

Ҳазор бор занад пушти аҷз бар девор

هزار بار زند پشت عجز بر دیوار

зи тахту бахти ту олӣаст маликро поя

ز تخت و بخت تو عالی است ملک را پایه

зи калаку теғи ту тезаст адлро бозор

ز کلک و تیغ تو تیز است عدل را بازار

Ба зикри халқ ту халқанд анбарин анфос

به ذکر خلق تو خلقند عنبرین انفاس

Ба шукри лутфи ту доъӣаст шаккарини гуфтор

به شکر لطف تو داعی است شکرین گفتار

Накарда санги виқори туро замонаи қиёс

نکرده سنگ وقار تو را زمانه قیاس

Надид баҳри атои ту доъӣаст шаккарини гуфтор

ندید بحر عطای تو داعی است شکرین گفتار

Ҳарон камар ки на аз баҳри хизматати бандад

هران کمر که نه از بهر خدمتت بندد

Ба мазҳаб уқало бошад он камари зуннор

به مذهب عقلا باشد آن کمر زنار

Ба Ямани ҳиммати ту пеши соилони ҳамаи вақт

به یمن همت تو پیش سائلان همه وقت

Сифеду сурх буд рӯй дарҳаму динор

سفید و سرخ بود روی درهم و دینار

Ман онкасам ки ба мадҳ ту мекунам машҳун

من آنکسم که به مدح تو می‌کنم مشحون

Ҷаридаҳои сиёҳу сипеди лайл ва наҳор

جریده‌های سیاه و سپید لیل و نهار

Ҳамеша ман ба санои ту май чаконам дар

همیشه من به ثنای تو می‌چکانم در

Чу абр бетамаъу ҳирсро табу идрор

چو ابر بی‌طمع و حرص را تب و ادرار

Вале таваққуъам аз лутф шоҳ ме бошад

ولی توقعم از لطف شاه می‌باشد

Ки гуҳ гуҳӣ диҳадам бар замири хеши гузор

که گه گهی دهدم بر ضمیر خویش گذار

Дувум ки чун шимурии бандагони мухлис ро

دوم که چون شمری بندگان مخلص را

Маро ба исми ғуломии дароварӣ ба шумор

مرا به اسم غلامی درآوری به شمار

Аз он арӯси сухани хуш наме намояд рӯй

از آن عروس سخن خوش نمی‌نماید روی

Ки дорад ойӣнаи табъи равшанами з нигор

که دارد آیینه طبع روشنم ز نگار

Ту подшоҳи ҷаҳонӣу вирди ман ин аст

تو پادشاه جهانی و ورد من این است

Ки подшоҳи зи шоҳӣу малики бархӯрдор

که پادشاه ز شاهی و ملک برخوردار