То асби муроди шаҳи сифат май тозӣ

تا اسب مراد شه صفت می‌تازی

Бо ҳоли ман пиёда кӣ пардозӣ ?

با حال من پیاده کی‌ پردازی؟

Ман бо ту чу рухи рости рӯми лекини ту

من با تو چو رخ راست روم لیکن تو

Чун фил ва чу фарзин бар шкФт аз шодӣ

چون فیل و چو فرزین کج می تازی