Даии дида ба дил гуфт ки чаро пари хӯнӣ ?

دی دیده به دل گفت که چرا پر خونی؟

зи он силсилаи зулф чаро маҷнӯнӣ ?

ز آن سلسله زلف چرا مجنونی؟

Ман дидаам аз барои ӯ пари хӯнам

من دیده‌ام از برای او پر خونم

Охири ту надидае , чаро пари хӯнӣ ?

آخر تو ندیده‌ای، چرا پر خونی؟