Қисмами ҳама дардасту даво чизе нест

قسمم همه درد است و دوا چیزی نیست

Дар сина ба ҷузи ранҷу ъно чизе нест

در سینه به جز رنج و عنا چیزی نیست

Дардаст гирифтаи сару дастам дар даст

درد است گرفته سر و دستم در دست

Дардо ки ба ҷузи дарди маро чизе нест

دردا که به جز درد مرا چیزی نیست