Мақсӯди зи эҳсони дирам ва динор аст

مقصود ز احسان درم و دینار است

Чандам диҳии умед ки зар дар кораст ?

چندم دهی امید که زر در کار است؟

Аз бахшиш агар ваъда умедаст ту ро

از بخشش اگر وعده امید است تو را

Умед ба давлати шумо бисёр аст

امید به دولت شما بسیار است