Тавфиқ намешавад ба зории ҳосил

توفیق نمی‌شود به زاری حاصل

Вази умр азизаст чаҳ хории ҳосил

وز عمر عزیز است چه خواری حاصل

Чун боди зи гардидани беҳуда чаҳ чиз

چون باد ز گردیدن بیهوده چه چیز

Кардем ба ғайри ҷонспории ҳосил ?

کردیم به غیر جانسپاری حاصل؟