эй зрўаҳи ломакони маконат

ای ذروه لامکان مکانت

Миъроҷи млоики остонат

معراج ملایک آستانت

Султонӣу арши такяи гоҳат

سلطانی و عرش تکیه‌گاهت

Хуршедӣу абри сояи бонет

خورشیدی و ابر سایه‌بانت

Тоқӣаст фалаки зи боргоҳат

طاقی است فلک ز بارگاهت

Мурғӣаст малики зи ошёнат

مرغی است ملک ز آشیانت

Кавсар арақӣаст аз ҷабинат

کوثر عرقی است از جبینت

Тӯбои варақии зи бӯстонат

طوبی ورقی ز بوستانت

Фарзанди нахусти фитратии ту

فرزند نخست فطرتی تو

Тифлӣаст туфайли осмонат

طفلی است طفیل آسمانت

Ҳар чанд ки парваред тақдир

هر چند که پرورید تقدیر

Дар охири доман алзмонат

در آخر دامن الزمانت

Он қртаҳи ма ки чордаҳи шаб

آن قرطه مه که چارده شب

Хур дӯхт шикофтаи бнонт

خور دوخت شکافته بنانت

Ту хонаи шаръро чароғӣ

تو خانه شرع را چراغی

Олами ҳамаи равшан аз забонат

عالم همه روشن از زبانت

Ту ганҷи ду олимӣ аз он рӯ

تو گنج دو عالمی از آن رو

Карданд ба хок дар наҳант

کردند به خاک در نهانت

Аз туаст салоат дар ҳақи мо

از توست صلات در حق ما

Ва зи мо салавот бар равонат

و ز ما صلوات بر روانت

Бобои шафиқ ҳар ду олам

بابای شفیق هر دو عالم

Фарзанди халафтарин одам

فرزند خلف ترین آدم

ӯ хотам анбиёст зон санг

او خاتم انبیاست زان سنگ

Бар сина бибаст ҳамчуи хотам

بر سینه ببست همچو خاتم

эй пайрав ва ту кулем умрон

ای پیرو و تو کلیم عمران

Ваии пешравати Масеҳи Марям

وی پیشروت مسیح مریم

Дар зайл Маҳмадӣ зад ин даст

در ذیل محمدی زد این دست

Дар давлат Аҳмадӣ зад он дам

در دولت احمدی زد آن دم

Зон шуд дам ӯ чунин муборак

زان شد دم او چنین مبارک

Зон шуд кафи он чунон макрам

زان شد کف آن چنان مکرم

Аз исои Марямии мўхр

از عیسی مریمی موخر

Бар оламу одамии мақдам

بر عالم و آدمی مقدم

Султони ду олимӣ ва ҳастат

سلطان دو عالمی و هستت

Малики азалу абади мусаллам

ملک ازل و ابد مسلم

Боғӣаст фазои кибриёят

باغی است فضای کبریایت

Беруни зи риёзи сабзи торам

بیرون ز ریاض سبز طارم

Аз ҳар варақаш чу тоқи хзро

از هر ورقش چو طاق خضرا

Овехтаи сад ҳазор шабнам

آویخته صد هزار شبنم

Ақлии ту балӣ вале мусаввир

عقلی تو بلی ولی مصور

Рӯҳии ту балӣ вале муҷассам

روحی تو بلی ولی مجسم

Ту баҳрӣ ва ҳар ду куни хошок

تو بحری و هر دو کون خاشاک

Хошоку даруни баҳри ҳошок

خاشاک و درون بحر حاشاک

Зад муъҷизаи ?ути шаби вилодат

زد معجزه‌ات شب ولادت

Бар тоқи сарои касри ваии чок

بر طاق سرای کسر وی چاک

Рафт оташи куфри порс бар бод

رفت آتش کفر پارس بر باد

Шуд оби сиёҳи сова дар хок

شد آب سیاه ساوه در خاک

Дар дида ҳимматат наёяд

در دیده همتت نیاید

Дарёии ҷаҳон ба ним хошок

دریای جهان به نیم خاشاک

Ту баҳри ҳақиқӣ ва аз онру

تو بحر حقیقی و از آنرو

Дории лаби хушку чашми намнок

داری لب خشک و چشم نمناک

Бо сайри барроқи ту чу сахра

با سیر براق تو چو صخره

Сангӣ шудаи пои барқи чолок

سنگی شده پای برق چالاک

Аз табъи ту зодааст дарё

از طبع تو زاده است دریا

Ваз нисбат туаст гавҳараши пок

وز نسبت توست گوهرش پاک

Ин далқи ҳазор мех на ту

این دلق هزار میخ نه تو

Пӯшида ба хонақоҳати афлок

پوشیده به خانقاهت افلاک

Мардӯд ту шуд набераи руз

مردود تو شد نبیره رز

Зинаст сиришки дидаи ток

زین است سرشک دیده تاک

эй сидраи сутуни боргоҳат

ای سدره ستون بارگاهت

Кунин ғубори хоки роҳат

کونین غبار خاک راهت

Кардӣ на ва ҳафту чорро тарк

کردی نه و هفت و چار را ترک

Он рӯз ки фақр шуд ҳалокат

آن روز که فقر شد هلاکت

На чархи ҳазор донаи гардон

نه چرخ هزار دانه گردان

Дар ҳалқаи зикри хонақоҳат

در حلقه ذکر خانقاهت

Меҳр ва фалакаст аз бароят

مهر و فلک است از برایت

Малик ва маликаст дар паноҳат

ملک و ملک است در پناهت

Дар чашм муҳаққиқон хаёлӣаст

در چشم محققان خیالیست

Нақши ду ҷаҳони зи коргоҳат

نقش دو جهان ز کارگاهت

Аз манзалати сипеҳри нозил

از منزلت سپهر نازل

Ва з масканатаст авҷи ҷоҳат

و ز مسکنت است اوج جاهت

Таркони сифед рӯй булғор

ترکان سفید روی بلغار

Ҳиндӯии ду наргиси сиёҳат

هندوی دو نرگس سیاهت

Зии аҷнҳаҳи лашкари ҷиноят

ذی اجنحه لشکر جنایت

Қалби фуқаро буд сипоҳат

قلب فقرا بود سپاهت

Мо муҷрим ва осӣем ва дорем

ما مجرم و عاصییم و داریم

Умед ӣа лутфи узри хоҳат

امید یه لطف عذر خواهت

Бо онкии ҳазор кӯҳ коҳ аст

با آنکه هزار کوه کاه است

Бо сри сри қаҳри кӯҳи коҳат

با صر صر قهر کوه کاهت

Чизе ту шунидаеу дида

چیزی تو شنیده‌ای و دیده

Нои дида касе ва но шунида

نا دیده کسی و نا شنیده

То ҳашар касе ки мисли ӯ нест

تا حشر کسی که مثل او نیست

Мисли ту касе наёфарида

مثل تو کسی نیافریده

Дар айни сифедӣу сиёҳӣ

در عین سفیدی و سیاهی

Зоти ту хирад чу нури дида

ذات تو خرد چو نور دیده

Қаҳри ту ҳиҷоби анкабутӣ

قهر تو حجاب عنکبوتی

Бар дидаи душманони танида

بر دیده دشمنان تنیده

Гетӣ ки наёфт сояи ?ут ро

گیتی که نیافت سایه‌ات را

Дар соя туаст парварида

در سایه توست پروریده

Рӯзӣ ки шарори ширки ашрок

روزی که شرار شرک اشراک

Ҳар дами зи сар синон ҷаҳида

هر دم ز سر سنان جهیده

зи онҷо ки зи кеши мормитт

ز آنجا که ز کیش مارمیتت

Мурғони чаҳор пар , парида

مرغان چهار پر، پریده

Ҳар дами мадади сипоҳи нусрат

هر دم مدد سپاه نصرت

Аз инсрки амдоти расида

از ینصرک امدات رسیده

Он аз карами ту дидаи ҳиаҳ

آن از کرم تو دیده حیه

Конгшти зи ҳайратати гузида

کانگشت ز حیرتت گزیده

Бо онкии ту рости сади раҳи манзил

با آنکه تو راست سد ره منزل

Бо қадари ту манзилӣаст нозил

با قدر تو منزلی است نازل

Олами ҳама ҳақ туаст ва ҳар чиз

عالم همه حق توست و هر چیز

Кони ҳақ ту нест ҳаст ботил

کان حق تو نیست هست باطل

Онҷо ки барроқи азми ронда

آنجا که براق عزم رانده

Афтодаи хари Масеҳ дар гул

افتاده خر مسیح در گل

Дайни ту ба қӯти набувват

دین تو به قوت نبوت

Зоти ту ба мӯъҷизи далоил

ذات تو به معجز دلایل

Бар кандаи зи ҷои куфри хайбар

بر کنده ز جای کفر خیبر

Афканда ба чоҳи саҳари Бобул

افکنده به چاه سحر بابل

Он баҳри ҳақиқӣ ки он ро

آن بحر حقیقی که آن را

На ғӯр падед шуд на соҳил

نه غور پدید شد نه ساحل

Дар малики ту сад чу Мисри ҷомеъ

در ملک تو صد چو مصر جامع

Дар кӯии ту сад чу нили соил

در کوی تو صد چو نیل سایل

Дар малики қулӯби мушрикони рмҳ

در ملک قلوب مشرکان رمح

Аз код ямин туаст омил

از کد یمین توست عامل

Моҳӣаст рахт ки несташ нақс

ماهی است رخت که نیستش نقص

Сарвӣаст қадат ки несташ зилл

سروی است قدت که نیستش ظل

эй хондаи ҳабиби худ худоят

ای خوانده حبیب خود خدایت

Малику малику фалаки бароят

ملک و ملک و فلک برایت

Аввали илмӣ каз офариниш

اول علمی کز آفرینش

Афрошт набӯд ҷузи вилоят

افراشت نبود جز ولایت

эй ҳафт фалак ба расм дар хост

ای هفت فلک به رسم در خواست

Ҳалқа шуда бар дар сироят

حلقه شده بر در سرایت

Ту дидаи фитратӣ аз он шуд

تو دیده فطرتی از آن شد

Дар пардаи анкабути ҷоят

در پرده عنکبوت جایت

Ту нофаи мишкии офарӣда

تو نافه مشکی آفریده

Беоҳӯӣ ва бе хатои худоят

بی آهوی و بی خطا خدایت

Оростаи сади раҳ аз вуҷӯдат

آراسته سد ره از وجودت

Бархестаи сахра аз ҳавоят

برخاسته صخره از هوایت

Шуд қурси ҷӯати хӯриш агар чаҳ

شد قرص جوت خورش اگر چه

Қурси мау хуршед шудаи бароят

قرص مه و خورشید شده برایت

Моро чаҳ маҷол нутқ бошад

ما را چه مجال نطق باشد

Ҷое ки худо кунад саноят

جایی که خدا کند ثنایت

Бо онкӣ Уторидаст маҳрӯм

با آنکه عطاردست محروم

Аз хати бенон баҳри зоят

از خط بنان بحر زایت

Як хӯшаи фалак ба тӯша додаш

یک خوشه فلک به توشه دادش

Ва он низ зи хирмани атоят

و آن نیز ز خرمن عطایت

Суккони сароади қоти иззат

سکان سراد قات عزت

Муҳтоҷи шафоату дуоят

محتاج شفاعت و دعایت

Идрӣс ки бар самои расида

ادریس که بر سما رسیده

Аз раҳгузари шумо расида

از رهگذر شما رسیده

Дар шореъи мӯъҷизоти исо

در شارع معجزات عیسی

Ҷон дода ва дар ту норасида

جان داده و در تو نارسیده

Аз нофи замини насими машкат

از ناف زمین نسیم مشکت

Бархеста то хатои расида

برخاسته تا خطا رسیده

Мурғӣ ки нарафт аз ошёнат

مرغی که نرفت از آشیانت

Пайдост ки то куҷои расида

پیداست که تا کجا رسیده

Аз тазкира рисолат туаст

از تذکره رسالت توست

Як рқъаҳ ба анбиёи расида

یک رقعه به انبیا رسیده

Ва зи мамлакат вилоят туаст

و ز مملکت ولایت توست

Як буқъа ба авлиёи расида

یک بقعه به اولیا رسیده

Бар халқ шудаи ҳтоми дунё

بر خلق شده حطام دنیا

Мақсум ва ба ту балои расида

مقسوم و به تو بلا رسیده

Дар манзили қурби ту млоик

در منزل قرب تو ملایک

Аз шоҳраҳи дуои расида

از شاهره دعا رسیده

Ҷустаи маликати мақоми аднӣ

جسته ملکت مقام ادنی

Аз сидраи гузашта то расида

از سدره گذشته تا رسیده

Ризвони ҷинони сарои дорат

رضوان جنان سرای دارت

Ҷбрили амини амири борат

جبریل امین امیر بارت

Карда сари осмони мтўҷ

کرده سر آسمان متوج

Ямани қадами бузургворат

یمن قدم بزرگوارت

эй панҷ сутуни хонаи шаръ

ای پنج ستون خانه شرع

Қоим ба вуҷӯди чори ёрат

قایم به وجود چار یارت

Аввал ба вуҷӯди сонии аснин

اول به وجود ثانی اثنین

Садиқ ки буд ёри ғорат

صدیق که بود یار غارت

Сонӣ умраст онкӣ зад хишт

ثانی عمر است آنکه زد خشت

Ва афрохт баннои ?истӯорт

و افراخت بنای استوارت

Усмон ки аз ҳаёии абраш

عثمان که از حیای ابرش

Шуд тозау сабзи киштзорат

شد تازه و سبز کشتزارت

Боқӣаст алӣ вале аҳдат

باقی است علی ولی عهدت

ӯ буд васии ҳақи гузорат

او بود وصی حق گزارت

Дории ду гуҳар ки гӯш арш аст

داری دو گهر که گوش عرش است

Ороста зон ду гӯшворат

آراسته زان دو گوشوارت

Ин гул арақӣаст аз ту монда

این گل عرقی است از تو مانده

Бар рӯй замин ба ёдгорат

بر روی زمین به یادگارت

Умрии бздими дасту пое

عمری بزدیم دست و پایی

Дар баҳри ҳавои ошноӣ

در بحر هوای آشنایی

Чун бар дараш омадеми имрӯз

چون بر درش آمدیم امروز

Дорем умеди марҳабое

داریم امید مرحبایی

эй гул чаҳ шавад ки аз ту ёбад

ای گل چه شود که از تو یابد

Ин булбули бенавои навое

این بلبل بینوا نوایی

Дар суфраи раҳмат ту гардад

در سفره رحمت تو گردد

Хуррам ба нўолаҳи гадоӣ

خرم به نواله گدایی

Аз кӯии наҷоти нои умедӣ

از کوی نجات نا امیدی

Аз роҳи фитодаи мубталое

از راه فتاده مبتلایی

Бемору ҳавои рсидгоним

بیمار و هوا رسیدگانیم

Бахш аз шифтин мони шифоӣ

بخش از شفتین مان شفایی

Дармондаи шудем ва ҳеҷ кас нест

درمانده شدیم و هیچ کس نیست

Ғайр аз ту раҷоу млтҷоиӣ

غیر از تو رجا و ملتجایی

Овардаам ин сано ва дорам

آورده‌ام این ثنا و دارم

Дар хоҳи зи ҳазратати дуое

در خواه ز حضرتت دعایی

Мо бар сафарему баҳри зодӣ

ما بر سفریم و بهر زادی

Хоҳеми зи даргаати атое

خواهیم ز درگهت عطایی