Боз шуд ҷбрили ирфони маркази дилро нзил

باز شد جبریل عرفان مرکز دل را نزیل

зи осмони азми росихи баҳри исботу далел

ز آسمان عزم راسخ بهر اثبات و دلیل

Дар вуҷуби мадҳати маҳбӯбаи раби ҷалил

در وجوب مدحت محبوبه رب جلیل

Бадари афлоки ҷалолати садри аҳФоди халил

بدر افلاک جلالت صدر احفاد خلیل

Дарраи алноҷи каромати гавҳари баҳри ҳаё

دره الناج کرامت گوهر بحر حیا

Фахри хайроти ҳисони навзуҳӯри кибриё

فخر خیرات حسان نوظهور کبریا

Ҳамсари мавлои алмўолии духти хатми анбиё

همسر مولی الموالی دخت ختم انبیا

Он ки дод аз бадви олами интизори мосўо

آن که داد از بدو عالم انتظار ماسوا

Ҳазратам алоъма Фотимаи арқони ҷӯад

حضرت ام الائمه فاطمه ارکان جود

Масдари халъати зулоли манбаи баҳри вуҷӯд

مصدر خلعت زلال منبع بحر وجود

Маънии исмати камоли раҳмати ҳӣу дӯд

معنی عصمت کمال رحمت حی و دود

Иллати ашёъи ғараз аз ҳастӣ буд ва набӯд

علت اشیاء غرض از هستی بود و نبود

Моҳи бурқаъи дори хуршеди рухи зебоӣ ӯ

ماه برقع دار خورشید رخ زیبای او

Пардаи дории офтоб аз партави симоӣ ӯ

پرده داری آفتاب از پرتو سیمای او

Лўлўи дарёии ваҳдати гавҳари волоӣ ӯ

لولو دریای وحدت گوهر والای او

Гар алии ибн абитолб набад ҳамтоӣ ӯ

گر علی ابن ابیطالب نبد همتای او

Ҷаддаи содоти аъло рутбаи мифтоҳи наҷот

جده سادات اعلی رتبه مفتاح نجات

Ифтихори таййибин хотуни қасри таййибот

افتخار طیبین خاتون قصر طیبات

Зубдаи нисвони маин бонӯии хайли тоҳирот

زبده نسوان مهین بانوی خیل طاهرات

Онкии ғайр ӯ набошад дар тамоми мумкинот

آنکه غیر او نباشد در تمام ممکنات

Дарем иффати ҳазорон ҳамчуи Марямро муайян

دریم عفت هزاران همچو مریم را معین

Сора андари хоксории қасри қадарашро макин

ساره اندر خاکساری قصر قدرش را مکین

Ҳоҷари андари хирмани шарму ифофаши хӯшаи чин

هاجر اندر خرمن شرم و عفافش خوشه‌چین

РўФтаҳи сафи нъолшро сФўрои зи остин

روفته صف نعالش را صفورا ز آستین

Бўолбшр андар натоҷ хирад набояд ҳамсарӣ

بوالبشر اندر نتاج خرد نباید همسری

Баҳри вай аз насли одам то қиёмати духтарӣ

بهر وی از نسل آدم تا قیامت دختری

Фахр дорад аз чунин духтар чу ҳаввои модарӣ

فخر دارد از چنین دختر چو حوا مادری

Фалак мастурӣ нахоҳад ёфт чун ӯ лангарӣ

فلک مستوری نخواهد یافت چون او لنگری

Хилқати обоءи алавиро вуҷӯд ӯ сабаб

خلقت آباء علوی را وجود او سبب

ИМАоти суфло аз идроки файзи мунтаҷаб

امهات سفلی از ادراک فیض منتجب

Аз миёни дафтар ашёъаст фардии мунтахаб

از میان دفتر اشیاء است فردی منتخب

Аз ҷалолу ҷоҳу қурбу иззату исму насаб

از جلال و جاه و قرب و عزت و اسم و نسب

Шахс ӯ кзмосўо бошад вуҷӯдӣ бе мисол

شخص او کزماسوا باشد وجودی بی‌مثال

Шуд маҳалу мҳбти нури зуҳӯри лоязол

شد محل و مهبط نور ظهور لایزال

Дод занҷири нбўтбои вилояти иттисол

داد زنجیر نبوتبا ولایت اتصال

Гашти толеъ зон фурӯғи машриқи айни алкмол

گشت طالع زان فروغ مشرق عین الکمال

Фахри Марями бади зи як исо ба афроди башар

فخر مریم بد ز یک عیسی به افراد بشر

Ёздаҳ исо шуд аз Заҳро ба олами ҷилва гар

یازده عیسی شد از زهرا به عالم جلوه‌گر

Кари дам ҳар як ду сад исои зи лутфи додгар

کر دم هر یک دو صد عیسی ز لطف دادگر

Мавсими ҳёءи мўтӣ зиндагӣ гирад зи сар

موسم حیاء موتی زندگی گیرد ز سر

Бо чунин қадару мақому рифъату ъзу ҷалол

با چنین قدر و مقام و رفعت و عز و جلال

эй дареғ аз кавкаби умраш ки аз фарти малол

ای دریغ از کوکب عمرش که از فرط ملال

Ҳамчу меҳр афтод андари уқдаи раси завол

همچو مهر افتاد اندر عقده راس زوال

Дар ҷавонӣ аз ҷаҳон бинмуд рӯй иртиҳол

در جوانی از جهان بنمود روی ارتحال

Баъди боби комёби хеш бо андӯҳу ранҷ

بعد باب کامیاب خویش با اندوه و رنج

Рӯзи умри хешро сари барда то ҳафтод ва панҷ

روز عمر خویش را سر برده تا هفتاد و پنج

Лек ҳар рӯзаш чу солӣ буд аз ранҷи шиканҷ

لیک هر روزش چو سالی بود از رنج شکنج

Охир аз вайронаи дайри даҳр он ноёб ганҷ

آخر از ویرانه دیر دهر آن نایاب گنج

Гашт то қалби вай аз доғи паямбари шуълаи вар

گشت تا قلب وی از داغ پیمبر شعله‌ور

Аз насими роҳат дунё нашуд хуррам дигар

از نسیم راحت دنیا نشد خرم دگر

Ҳар нафас мезад ғамӣ аз нав ба қалбаши нештар

هر نفس می‌زد غمی از نو به قلبش نیشتر

Бо вуҷӯди онкии пайғамбари зи қуръони бештар

با وجود آنکه پیغمبر ز قرآن بیشتر

Буд зи оби ғусли трхнми рисолатро кафан

بود ز آب غسل ترخنم رسالت را کفن

Ков фиканданд оташи андари хонааш аҳли Фтн

کاو فکندند آتش اندر خانه‌اش اهل فتن

Дар гулӯии шавҳар худ дид он бе каси расан

در گلوی شوهر خود دید آن بی‌کس رسن

Шуд шикастаи паҳлавии он ғами насиби мумтаҳан

شد شکسته پهلوی آن غم نصیب ممتحن

Бо дил бишкаста зад чун ҷониби масҷиди қадам

با دل بشکسته زد چون جانب مسجد قدم

Гардани шери худоро дид дар тавқи ситам

گردن شیر خدا را دید در طوق ستم

Нокасеро дид андари минбар фахр амам

ناکسی را دید اندر منبر فخر امم

Коргар шуд ончунон бар қалб ӯ пайкони ғам

کارگر شد آنچنان بر قلب او پیکان غم

Чун ба бистари аўФтоди он сарви гулзори мҳн

چون به بستر اوفتاد آن سرو گلزار محن

Кард рӯзии узрхоҳӣ бо ҷаноби бўолҳсн

کرد روزی عذرخواهی با جناب بوالحسن

К-эй псръм кун ба ҳал аз марҳамати тақсири ман

کای پسرعم کن به حل از مرحمت تقصیر من

АлФроқ эй мӯниси ҷони вақт он шуд каз бадан

الفراق ای مونس جان وقت آن شد کز بدن

Пас ҳусайнро дар бағал гирифт бо ҳоли Фкор

پس حسین را در بغل گرفت با حال فکار

Гиря бар ҳол ҳусайн бинмуд чун абри баҳор

گریه بر حال حسین بنمود چون ابر بهار

Аз барои зайнабу кулсуми қалби доғдор

از برای زینب و کلثوم قلب داغدار

Аз барои Карбало бигирист қадре зори зор

از برای کربلا بگریست قدری زار زار

ё дили пари хӯни зи ҷаври меҳнати ободи ҷаҳон

یا دل پر خون ز جور محنت آباد جهان

Мурғи рӯҳаш бол багушӯд аз ҷаҳони сӯии ҷинон

مرغ روحش بال بگشود از جهان سوی جنان

Шуд ба хоки тира дар шаби нозанини ҷисмаши ниҳон

شد به خاک تیره در شب نازنین جسمش نهان

Баради ирси меҳнат ӯ зайнаб бе хонимон

برد ارث محنت او زینب بی‌خانمان

Сари бараҳнаи исмати кброи ҳии додгар

سر برهنه عصمت کبرای حی دادگر

Шуҳраи андар шаҳрҳо гардид чун қурси қамар

شهره اندر شهرها گردید چون قرص قمر

Рас бар хӯни ҳусайнаши ҷилвагар андари назар

راس بر خون حسینش جلوه‌گر اندر نظر

Хоку хокистар ба ҳар ҷои рихнтд ӯро басар

خاک و خاکستر به هر جا ریخنتد او را بسر

Баҳри поси ҳурмати аҳли ҳарими Бутуроб

بهر پاس حرمت اهل حریم بوتراب

Зодаи ҳинди ҷафои кирдори охир бе ниқоб

زاده هند جفا کردار آخر بی‌نقاب

Духтари пайғамбари худро сӯии базми шароб

دختر پیغمبر خود را سوی بزم شراب

Ба рушд аз ашк ( сомит ) олами имкони хароб

به رشد از اشک (صامت) عالم امکان خراب