Мардум аз тири балоят имтиҳонам ме кунӣ
مردم از تیر بلایت امتحانم میکنی
Ҳар замон бар новаки ҷӯрӣ нишонам ме кунӣ
هر زمان بر ناوک جوری نشانم میکنی
Ман ки ҳаргизи мурғи умедам назд болу парӣ
من که هرگز مرغ امیدم نزد بال و پری
Бо чаҳ тақсирии бурун аз ошёнам ме кунӣ
با چه تقصیری برون از آشیانم میکنی
Чун маро бар дарга лутф намӯдӣ ошно
چون مرا بر درگه لطف نمودی آشنا
Пас чаро бар ин дар ва он дар равонам ме кунӣ
پس چرا بر این در و آن در روانم میکنی
Бо ҳамаи бахшоишу эҳсони худ ҷоно чаро
با همه بخشایش و احسان خود جانا چرا
Зери бори миннати халқ ҷаҳонам ме кунӣ
زیر بار منت خلق جهانم میکنی
Аз таҷаллиҳои нури таври даврами сохта
از تجلیهای نور طور دورم ساخته
Ҳамнишин бо шуълаи барқ имонм ме кунӣ
همنشین با شعله برق یمانم میکنی
Гоҳ гуё гоҳ ( сомит ) гоҳи шайдои гоҳи ринд
گاه گویا گاه (صامت) گاه شیدا گاه رند
Гуҳи гуҳии гирён ва гоҳе шодмонам ме кунӣ
گه گهی گریان و گاهی شادمانم میکنی