Чаро либоси азои дӯстон бабр накунед ?

چرا لباس عزا دوستان ببر نکنید؟

зи нолаи олами эҷодро хабар накунед ?

ز ناله عالم ایجاد را خبر نکنید؟

Чаро ду даст барои ҳусайн басар назанед ?

چرا دو دست برای حسین بسر نزنید؟

зи гиряи рахна ба бунёди хушк ва тар накунед ?

ز گریه رخنه به بنیاد خشک و تر نکنید؟

Буд баҳоии ҷинони рӯзи ҳашари гавҳари ашк

بود بهای جنان روز حشر گوهر اشک

Барои чист ки таҳсили ин гуҳар накунед ?

برای چیست که تحصیل این گهر نکنید؟

Шикаста шуд пару боли кабӯтарони ҳарам

شکسته شد پر و بال کبوتران حرم

Чаро чу ҷғди сари худ ба зер пар накунед ?

چرا چو جغد سر خود به زیر پر نکنید؟

Фиканда шоли азои бўолбшр ба гардани хеш

فکنده شال عزا بوالبشر به گردن خویش

Чаро зи доғи писари ёрӣ падар накунед ?

چرا ز داغ پسر یاری پدر نکنید؟

Ба хок Марӣа афтод ҷисми шоҳи шаҳид

به خاک ماریه افتاد جسم شاه شهید

Чаро ба пайкари сдпораҳаш гузар накунед ?

چرا به پیکر صدپاره‌اش گذر نکنید؟

Барои ҳуби ватангар з Карбало давред

برای حب وطن گر ز کربلا دورید

зи дил чаро ба сӯии Карбало сафар накунед ?

ز دل چرا به سوی کربلا سفر نکنید؟

Гузашт аз сари ҷони шоҳи дайн барои шумо

گذشت از سر جان شاه دین برای شما

Шумо чаро ба раҳаши тарки ҷон ва сар накунед ?

شما چرا به رهش ترک جان و سر نکنید؟

Баҳори умри алии Акбараш хазон гардид

بهار عمر علی اکبرش خزان گردید

Чаро ҳавои гулистони зи сар бадар накунед ?

چرا هوای گلستان ز سر بدر نکنید؟

Ба шоми зайнаби дили хӯн буд хароба нишин

به شام زینب دل خون بود خرابه نشین

Фиғон чаро зи ғамаши шом то саҳар накунед ?

فغان چرا ز غمش شام تا سحر نکنید؟

Ба бӯсаи гоҳ набӣ мезанад ба чӯби язид

به بوسه‌گاه نبی می‌زند به چوب یزید

Чаро шикоят ӯро ба додгар накунед ?

چرا شکایت او را به دادگر نکنید؟

Бпо намӯда қиёмати зи шеъри худ ( сомит )

بپا نموده قیامت ز شعر خود (صامت)

Аз ин қиёмати азмӣ чаро ҳазар накунед ?

از این قیامت عظمی چرا حذر نکنید؟