Гар ҳусайни ташна дар роҳи худо фонӣ набӯд
گر حسین تشنه در راه خدا فانی نبود
Киштии умраши зи теғи шимур тӯфонӣ набӯд
کشتی عمرش ز تیغ شمر طوفانی نبود
Баҳри таслиму ризо дар Карбало мазлӯм шуд
بهر تسلیم و رضا در کربلا مظلوم شد
Варна мазлӯми ғариби он сон ки майдонӣ набӯд
ورنه مظلوم غریب آن سان که میدانی نبود
Рӯзи ошурои магари даст ядуллоҳӣ надошт
روز عاشورا مگر دست یداللهی نداشت
ё ки дар сарпанҷаи аўзўр яздоне набӯд ?
یا که در سرپنجه اوزور یزدانی نبود؟
Аз расӯли ҳошимии ирси шуҷоатро набард ?
از رسول هاشمی ارث شجاعت را نبرد؟
ё ки дар хайбари гушойии ҳайдар сонӣ набӯд ?
یا که در خیبر گشایی حیدر ثانی نبود؟
Кӯфӣон дар Карбало ӯро магар нашнохтанд ?
کوفیان در کربلا او را مگر نشناختند؟
ё ки андари дасти эшон расм меҳмонӣ набӯд ?
یا که اندر دست ایشان رسم مهمانی نبود؟
Об гирам нест ирси модараши хиролнсо
آب گیرم نیست ارث مادرش خیرالنسا
Шоҳи дайни биллоҳи мусулмон буд , насронӣ набӯд ?
شاه دین بالله مسلمان بود، نصرانی نبود؟
Ташнаи раси сибти Аҳмадро буриданд аз қафо
تشنه راس سبط احمد را بریدند از قفا
Дар замини Карбалои шарт мусулмонӣ набӯд
در زمین کربلا شرط مسلمانی نبود
Буд кофӣ баҳр науфуқ атҳараши пайкони хасм
بود کافی بهر نافق اطهرش پیکان خصم
Баҳри он мазлӯми ҷои санг пешонӣ набӯд
بهر آن مظلوم جای سنگ پیشانی نبود
Дошт баъди аи худ ҳусайн дар кблои грёўрӣ
داشت بعد ا خود حسین در کبلا گریاوری
Аз ҷафои шимур атфолаш биёбоне набӯд
از جفای شمر اطفالش بیابانی نبود
Чашми зайнаб бар синон то буд бар рӯй ҳусайн
چشم زینب بر سنان تا بود بر روی حسین
Огоҳ аз рӯзи сияҳ бо он парешоне набӯд
آگاه از روز سیه با آن پریشانی نبود
Ҳамчун зини алъобдин дар Кӯфау шоми хароб
همچون زینالعابدین در کوفه و شام خراب
Бекасу мазлӯмии андари малик эмеконе набӯд
بیکس و مظلومی اندر ملک امکانی نبود
Узрхоҳии язид аз аҳлбити Мустафо
عذرخواهی یزید از اهلبیت مصطفی
Дар диёри шом аз рӯй пушаймонӣ набӯд
در دیار شام از روی پشیمانی نبود
Он лабии коз рада кард ӯро аз чӯби хайзарон
آن لبی کاز رده کرد او را از چوب خیزران
Аз лабаши пайдои магари оёт қуръонӣ набӯд ?
از لبش پیدا مگر آیات قرآنی نبود؟
Баҳр ( сомит ) гавҳари ашки азои шоҳи дайн
بهر (صامت) گوهر اشک عزای شاه دین
Камтар аз ёқӯти сурху лаъл румонӣ набӯд
کمتر از یاقوت سرخ و لعل رمانی نبود