Кӯфӣон чун ба сафи Марӣа ғавғо карданд

کوفیان چون به صف ماریه غوغا کردند

Баҳри тороҷи ҳарами дасти ситам во карданд

بهر تاراج حرم دست ستم وا کردند

Ҳар чаҳ буд аз зару халхол ба ғорати бурданд

هر چه بود از زر و خلخال به غارت بردند

Ҳар чаҳ бади чодари мъҷри ҳама яғмо карданд

هر چه بد چادر معجر همه یغما کردند

Нақди имони паии даҳ рӯз ҷаҳон дода зи даст

نقد ایمان پی ده روز جهان داده ز دست

Хоки андари сари дайну сар дунё карданд

خاک اندر سر دین و سر دنیا کردند

То қиёмат накунад ашки муҳибони хомӯш

تا قیامت نکند اشک محبان خاموش

Оташиро ки дар он марҳала барпо карданд

آتشی را که در آن مرحله برپا کردند

Оташи андари ҳарами шоҳи ҷигар ташна заданд

آتش اندر حرم شاه جگر تشنه زدند

Аҳлбитши ҳамагӣ рӯй саҳро карданд

اهلبیتش همگی روی صحرا کردند

Як тарафи ҷои кафан кардани наъши шуҳадо

یک طرف جای کفن کردن نعش شهدا

Баҳри ҷавлони фарси зулм муҳайё карданд

بهر جولان فرس ظلم مهیا کردند

Як тарафи оризи нилии байн ҳар хорӣ

یک طرف عارض نیلی بین هر خاری

Дили афсурдаи ятемони ҳусайн ҷо карданд

دل افسرده یتیمان حسین جا کردند

Шимур бар ҳнҷри шоҳи шуҳадо ханҷар зад

شمر بر حنجر شاه شهدا خنجر زد

Хоҳаронаши ҳама аз давр тамошо карданд

خواهرانش همه از دور تماشا کردند

Бас набӯд инки лаб ташна буриданд зи тан

بس نبود اینکه لب تشنه بریدند ز تن

Басари найзаи сари зода Заҳро карданд

بسر نیزه سر زاده زهرا کردند

Бскаҳи диданди ғаму дард ки ҳар дами сад бор

بسکه دیدند غم و درد که هر دم صد بار

Марги худ зайнабу кулсум таманно карданд

مرگ خود زینب و کلثوم تمنا کردند

Шукри ин мансаби азмӣ ки лаб ( сомит ) ро

شکر این منصب عظمی که لب (صامت) را

Ба азои писари Фотима гуё карданд

به عزای پسر فاطمه گویا کردند