Шукр з гуфта ( сомит ) зи бас фаровон аст
شکر ز گفته (صامت) ز بس فراوان است
Баҳоии шукру бозори қанд арзон аст
بهای شکر و بازار قند ارزان است
Вале ҳазор шукри ҷой нон наме гирад
ولی هزار شکر جای نان نمیگیرد
Ҳазор шеъру ғазали пеши гарда ҳайрон аст
هزار شعر و غزل پیش گرده حیران است