Шуд вақти онкии дарди ниҳонро даво кунем
شد وقت آنکه درد نهان را دوا کنیم
Рӯй ниёзи хеш ба сӯй худо кунем
روی نیاز خویش به سوی خدا کنیم
эй хуфтагони бистари роҳат саҳар расед
ای خفتگان بستر راحت سحر رسید
Хезед то гузар ба худо аз раҷо кунем
خیزید تا گذر به خدا از رجا کنیم
Хезед то ба ваъда « адъўнии астҷб »
خیزید تا به وعده «ادعونی استجب»
Таклифи худ ба даргаи довар адо кунем
تکلیف خود به درگه داور ادا کنیم
Бегонагӣ басаст зи даргоҳи кирдигор
بیگانگی بس است ز درگاه کردگار
Худро дамӣ ба холиқи худ ошно кунем
خود را دمی به خالق خود آشنا کنیم
То субҳи умри мо нанамудааст рӯ ба шом
تا صبح عمر ما ننموده است رو به شام
Корӣ барои хиҷлати рӯз ҷазо кунем
کاری برای خجلت روز جزا کنیم
Ашкии зи чашм хеш бирезему андар ӯ
اشکی ز چشم خویش بریزیم و اندر او
Аз баҳри шасту шӯии гуноҳон шино кунем
از بهر شست و شوی گناهان شنا کنیم
Баҳри наҷоти оташи дӯзах ба сад умед
بهر نجات آتش دوزخ به صد امید
Дасти дуои баланди сӯй кибриё кунем
دست دعا بلند سوی کبریا کنیم
То косҳои дида нигардида пари зи хок
تا کاسهای دیده نگردیده پر ز خاک
Чашмӣ ба ҳол бе касе хеш во кунем
چشمی به حال بیکسی خویش وا کنیم
Баҳри гузаштагону асирони зери хок
بهر گذشتگان و اسیران زیر خاک
Назд худои оламу одам дуо кунем
نزد خدای عالم و آدم دعا کنیم
Аз ёди рафтаи ваъдаи рӯзи аласти мо
از یاد رفته وعدهٔ روز الست ما
Як шаби вафо ба ваъдаи қолўо балӣ кунем
یک شب وفا به وعده قالوا بلی کنیم
Шайтони ниҳодаи банди итоат ба пои мо
شیطان نهاده بند اطاعت به پای ما
Баҳри раҳои намӯдани худ даст ва по кунем
بهر رها نمودن خود دست و پا کنیم
То аз паии шафоати мо чора ҷӯ шавад
تا از پی شفاعت ما چاره جو شود
Рӯй ниёзро ба сӯй Мустафо кунем
روی نیاز را به سوی مصطفی کنیم
Аз қалби сўзноки сӯии кишвари Наҷаф
از قلب سوزناک سوی کشور نجف
Бо гиряи илтиҷо ба шаҳ авлиёъ кунем
با گریه التجا به شه اولیاء کنیم
Гоҳе сӯии алӣ ва вале мтлҷӣ шавем
گاهی سوی علی و ولی متلجی شویم
Гуҳ рӯй истиғоса ба хиролнсоء кунем
گه روی استغاثه به خیرالنساء کنیم
Дастӣ ба домани ҳасан Муҷтабо занем
دستی به دامن حسن مجتبی زنیم
Рўӣӣ ба остони шаҳ Карбало кунем
روئی به آستان شه کربلا کنیم
Ин панҷ тани муқарраб даргоҳ доваранд
این پنج تن مقرب درگاه داورند
Ҳар панҷро шафиъи пай муддао кунем
هر پنج را شفیع پی مدعا کنیم
ё раб агар з лутф набахше гуноҳи мо
یا رب اگر ز لطف نبخشی گناه ما
Дар ҳайратам ки ҷуз дар ту рӯ куҷо кунем
در حیرتم که جز در تو رو کجا کنیم
ё раби ҳисоби маъсияти мо зи ҳади гузашт
یا رب حساب معصیت ما ز حد گذشت
Роҳии намо ки чораи ҷурм ва хато кунем
راهی نما که چاره جرم و خطا کنیم
ё раби дарии гшои зи ҳидоят ба рӯй мо
یا رب دری گشا ز هدایت به روی ما
Шояд дигари зи касрати исён ҳаё кунем
شاید دیگر ز کثرت عصیان حیا کنیم
ё раб ҳамеша кори ту фазл ва кароматаст
یا رب همیشه کار تو فضل و کرامتست
Бар мо мубини ту ҷурму хтоӣӣ ки мо кунем
بر ما مبین تو جرم و خطائی که ما کنیم
ё раб ба хизмати ту чаҳ гўӣим дар ҷавоб
یا رب به خدمت تو چه گوئیم در جواب
Ба ҳар ҳисоб чун ба сафи ҳашар ҷо кунем
به هر حساب چون به صف حشر جا کنیم
Аъзои мо тамом буд шоҳиди гуноҳ
اعضای ما تمام بود شاهد گناه
Дигари гузаштаи онкии зи исён або кунем
دیگر گذشته آنکه ز عصیان ابا کنیم
Назд ту эй мҳимни яктои тамоми умр
نزد تو ای مهیمن یکتا تمام عمر
Як дам нашуд ки пушти ибодати ду то кунем
یک دم نشد که پشت عبادت دو تا کنیم
Моро бубахш варна ба оли ъабои ту ро
ما را ببخش ورنه به آلعبا تو را
Чандон қисми диҳем ки аз худ ризо кунем
چندان قسم دهیم که از خود رضا کنیم
( сомит ) зи оби тавбаи гуноҳон худ бишӯй
(صامت) ز آب توبه گناهان خود بشوی
То хешро зи оташи дӯзах раҳо кунем
تا خویش را ز آتش دوزخ رها کنیم