Рафтӣу барадии зи дили тоб ва тавонам алӣ

رفتی و بردی ز دل، تاب و توانم علی

Доғи фироқ ту зад шуъла ба ҷонами алӣ

داغِ فراقِ تو زد، شعله به جانم علی

Баъди ту умеди ман қатъ шуд аз зиндагӣ

بعدِ تو امیدِ من، قطع شد از زندگی

Дод фироқат ба боди ному нишонами алӣ

داد فراقت به باد، نام و نشانم علی

Рафтӣ ва аз рафтанати боби ту дилгир шуд

رفتی و از رفتنت، بابِ تو دلگیر شد

Модарат эй навҷавон аз ғами ту пер шуд

مادرت ای نوجوان، از غمِ تو پیر شد

Даврӣ рӯй ту кард сайри зи ҷонами алӣ

دوریِ رویِ تو کرد، سیر ز جانم علی

Тозаи ҷавонами алии сарви равонами алӣ

(تازه جوانم علی، سروِ روانم علی)

Монда ба дили орзӯ то ки дар ин водӣат

مانده به دل آرزو، تا که در این وادی‌ات

По кунам аз рӯй меҳри ҳиҷлаи гуҳи шодят

پا کنم از رویِ مهر، حجله‌گهِ شادی‌ات

Дод ки як дами надоди даҳри амонами алӣ

داد که یک دم نداد، دهر امانم علی

Тозаи ҷавонами алии сарви равонами алӣ

(تازه جوانم علی، سروِ روانم علی)

эй гули боғи ҳусайни Акбари насрини изор

ای گلِ باغِ حسین، اکبرِ نسرین‌عذار

Дидаи зайнаб буд баҳри ту дар интизор

دیدهٔ زینب بُوَد، بهرِ تو در انتظار

Бе ту равад дар фалаки оҳу фиғонами алӣ

بی‌تو رَوَد بر فلک، آه و فغانم علی

Тозаи ҷавонами алии сарви равонами алӣ

(تازه جوانم علی، سروِ روانم علی)

Сайр нагашта дилам аз рухи зебои ту

سیر نگشته دلم، از رخِ زیبایِ تو

Боб ту дорад ҳануз майли тамошои ту

بابِ تو دارد هنوز، میلِ تماشایِ تو

Оташи қалби кабоб то бинишонам алӣ

آتشِ قلبِ کباب، تا بنشانم علی

Тозаи ҷавонами алии сарви равонами алӣ

(تازه جوانم علی، سروِ روانم علی)

Хонаи сабри марои сохтаи зеру зибр

خانهٔ صبرِ مرا، ساخته زیر و زِبَر

Онкии туро эй писари теғ ситам зад ба сар

آنکه تو را ای پسر، تیغِ ستم زد به سَر

Тозаи ҷавонами алии сарви равонами алӣ

(تازه جوانم علی، سروِ روانم علی)

Танг чу ( сомит ) шудаи дили зи ҷаҳонами алӣ

تنگ چو «صامت» شده، دل ز جهانم علی